تفاوت بین جملات معلوم و مجهول (Active vs Passive)

تفاوت بین جملات معلوم و مجهول (Active vs Passive)

درود بر همراهان سایت هلو تیچر! امروز قصد دارم تفاوت بین جملات معلوم و مجهول (Active vs Passive) را برای شما توضیح دهم.

یکی از بزرگترین مشکلات زبان آموزان در مبحث مجهول و معلوم است، ولی اصلا بحث پیچیده ای نیست.

بطور خلاصه:

زمانی از ساختار مجهول استفاده می کنیم که نمیخواهیم انجام دهنده یا عامل یک کار را مشخص کنیم.

زمانی از ساختار معلوم استفاده می کنیم که  انجام دهنده یا عامل یک کار را مشخص می کنیم.

به مثال های فارسی زیر دقت کنید:

جملات معلوم در فارسی:

• توی خونه، من همیشه ظرف هارو می شورم.
• دیروز دوستم ماشین و تعمیر کرد.
• مردم این مکان زیبا را ساختند.
• مهسا در حال پختن ناهار است.

در همه مثال های بالا، انجام دهنده کار مشخص است.

جملات مجهول در فارسی:

• دیروز این ماشینه تعمیر شد. ( اشاره نشده که توسط چه کسی تعمیر شد)
• سال ها پیش این مکان ساخته شد. ( اشاره نشده که توسط چه کسی ساخته شد)
• ناهار در حال آماده شدن است. ( اشاره نشده که توسط چه کسی در حال آماده شدن است)
• روزانه کالاهای زیادی تولید می شود. ( اشاره نشده که توسط چه کسی تولید می شود)
• این مکان باغ ارم نامیده می شود. ( اشاره نشده که توسط چه کسی نامیده می شود)
• این کلاس، فردا برگزار خواهد شد. (( اشاره نشده که توسط چه کسی برگذار خواهد شد)

 

در زبان انگلیسی هم دقیقا مثل فارسی از این عبارت ها استفاده می شود, معادل انگلیسی عبارت های مجهول بالا، به شرح زیر می باشد:

Yesterday, the car was repaired.

Many years ago, this place was made.

The lunch is being made.

Every day, lots of products are produced.

This place is called Eram Garden.

This class will be held tomorrow.

ساختار جملات مجهول

برای ساخت جملات مجهول از افعال To be و شکل سوم فعل ها استفاده می شود.

مثال:

زمان حال ساده Present Simple

Our house is cleaned every Friday. هر جمعه خونه ما تمیز می شود

This garden is called Eram. این باغ ارم نامیده می شود

These tomatoes are used to make omelet. از این گوجه ها برای املت استفاده می شود

بنابراین در زمان حال ساده از شکل سوم فعل + is/are استفاده می کنیم.

 

زمان گذشته ساده Simple Past

He was killed during the war. او در طول جنگ گشته شد

They were taken to the hospital. آن ها به بیمارستان برده شدند

This house was made in 1998. این خانه در سال 1998 ساخته شد

بنابراین در زمان گذشته ساده از شکل سوم فعل + was/were استفاده می کنیم.

 

زمان آینده ساده Future

She will be taken to the hospital. او به بیمارستان برده خواهد شد

This car will be fixed. این ماشین تعمیر خواهد شد

These letters will be written. این نامه ها نوشته خواهد شد

بنابراین در زمان آینده ساده از شکل سوم فعل + be استفاده می شود.

 

زمان حال استمراری Present Continuous

The pizza is being made. پیتزا ذر حال آماده شدن است

The room is being cleaned. اتاق در حال تمیز شدن است

They are being taken to the hospital.آن ها در حال انتقال به بیمارستان هستند

بنابراین در زمان حال استمراری، از شکل سوم فعل + is/are being استفاده می شود.

 

زمان حال کامل Present Perfect

The fact has been found out. حقیقت کشف شده است

These sofas have been moved to a new house.مبل ها به یک خانه جدید انتقال داده شده اند

This fridge has been repaired several times. این یخچال چندین بار تعمیر شده است

 

بنابراین در زمان حال کامل، از شکل سوم فعل + been استفاده می شود.

 

نویسنده: رضا فتاحی