Helloo Teacher مرجع کامل تدریس و یادگیری زبان انگلیسی
تفاوت گذشته ساده و حال کامل
درود بر همراهان سایت هلو تیچر! امروز قصد دارم تفاوت گذشته ساده و حال کامل را برای شما توضیح دهم.
برای درک بهتر تفاوت این دو، با مثال شروع می کنیم.
زمان حال کامل:
I’ve met Linda, but I haven’t met her husband. Have you met them?
ترجمه مثال: لیندا را دیده ام، اما شوهرش را ندیده ام. آیا آنها را دیده ای؟
توضیح: Present Perfect برای صحبت از رویدادهای گذشته ای به کار می رود که زمان دقیق آن مشخص نشده است.
در مثال بالا گوینده از گذشته صحبت می کند ولی زمان دقیق و مشخصی را بیان نکرده است.
Sam has been a teacher for ten years. He loves teaching.
ترجمه مثال: سم ده سال است که معلم است. او عاشق درس دادن است.
توضیح گرامر: یکی دیگر از کاربرد های این زمات برای مواردی به کار برده می شود که در گذشته شروع شده اند و تا به الان ادامه داشته اند.
در مثال بالا زمان حال کامل جمله به ما می گوید که Sam هنوز یک معلم است.
She has visited Italy for six times
او شش بار ایتالیا رفته است.
توضیح گرامر: و از دیگر کاربرد های این زمان برای بیان تجربیات است. اینکه تا الان، چند بار یک کاری را انجام داده ایم.
زمان گذشته ساده:
I met Helen yesterday at a party. Her husband was there too, but I didn’t meet him. Did you meet them at the party?
ترجمه مثال: دیروز در مهمانی هلن را دیدم. شوهرش هم آنجا بود، اما من او را ندیدم (خدا میدونه کجا رفته!) آیا تو آنها را در مهمانی دیدی؟
توضیح: Simple Past زمانی به کار برده می شود که زمان مشخص در جمله استفاده شده باشد. در مثال بالا گوینده زمان مشخصی را اعلام میکند (Yesterday)
Jim was a teacher for ten years, from 1995 to 2005. Now he is a salesman.
ترجمه مثال: جیم برای ده سال و از تاریخ 1995 تا 2005، یک معلم بود. حالا او یک فروشنده است.
توضیح: Simple Past برای مواردی به کار برده می شود که در گذشته شروع شدند و در همان گذشته نیز تمام شدند.
در مثال بالا زمان گذشته ساده به ما می گوید که جیم در حال حاضر یک معلم نیست.
When I was a collage student, I usually got up at 8:00 and then I went to work around 9:30
وقتی دانشجو بودم، معمولا صبح ها ساعت 8 بیدار می شدم و سپس حدود ساعت 9:30 میرفتم سر کلاس.
توضیح: یکی دیگه از کاربرد های زمان گذشته ساده، برای بیان عادات در زمان گذشته می باشد.
قید های زمان حال کامل
| Time expression | Meaning |
|---|---|
| Since+ یک نقطه زمانی
since childhood از بچگی تا الان since 10 years ago از ده سال پیش تا الان |
از فلان زمان تا الان |
| In my life |
در زندگیم |
| Up to now |
تا الان |
| So far |
تا کنون |
| For+ طول زمان
For 2 days For 6 months |
برای |
| Until now |
تا الان |
| Yet |
هنوز ( در جملات منفی) |
| Once , twice, 3 times, 4 times … |
قیدهای زمان گذشته ی ساده
| Time expression | Meaning |
|---|---|
| Last year |
پارسال |
| …. ago
Two days ago 2 years ago |
دو روز پیش دو سال پیش |
| Last night |
دیشب |
| On Monday |
دوشنبه |
| Last week |
هفته ی پیش |
| In the morning |
سر صبح |
| When I was a child |
وقتی بچه بودم |
| Last summer |
تابستان گذشته |
مثال های بیشتر
| I have gone to America twice in my life. |
من دو بار در زندگیم به آمریکا رفته ام. (دو بار در زندگیم، یعنی زندگی من هنوز تموم نشده است.) |
| I went to America last year. |
من پارسال به آمریکا رفتم. (سال گذشته تمام شده است) |
| Since this morning I have drunk 2 glasses of water. |
از صبح دو لیوان آب خورده ام. ( از صبح تا الان) |
| This morning I drank 2 glasses of water. |
امروز صبح دو لیوان آب خوردم. (صبح تمام شده است) |
| I have read 5 books this year. |
امسال تا الان پنج کتاب خوانده ام. (امسال تمام نشده است) |
نویسنده : رضا فتاحی
